Nómadas, Númidas, Nomadis

 

                                

                    BMW R100RS - Foto ©: Asdrúbal Perdomo 

Nómada: en griego, "nomos" significa "pasto", y el "nómada" era el jefe o un anciano del clan que dirigía la distribución de los pastos. El verbo Nemin "pasturar", "placer, "disponer o "esparcir", tiene desde los tiempos de Homero otro significado: " distribuir", " dispensar", "repartir", referido sobre todo a las tierras, los honores, la carne y la bebida.

La palabra Nómada no es griega ni latina, sino que se trata de un préstamo  en ambas lenguas, que los griegos intentaron explicar como derivado de "Nomos". Procede de Numida. Los Númidas son un pueblo norteafricano autóctono, que vivía en todo el amplio entorno donde los Fenicios Tirios fundaron Cartago. Eran trashumantes y ganaderos en origen, si bien luego se sedanterizaron, y se organizaban en clanes. Eran excelentes jitenes y luchaban a caballo, montando a pelo y provistas de lanzas ligeras. Herótodo, que ya los conoció, adoptó su propio nombre al griego "Nomas, Nomados", haciendo coincidir su raíz con el vocablo "Nomos".

Con el tiempo formaron un reino poderoso, en que su rey Massinissa se hizo aliado de los romanos frente al poder de Cartago ( a veces sus guerreros habían ayudado a Cartago y estuvieron presentes en los ejércitos Cartagineses). Posteriormente, debido a su larga alianza con Roma que finalmente acabaría con la incorporación del territorio al imperio Romano, los guerreros Númidas formaron parte innumerables veces de las tropas auxiliares de las legiones Romanas, constituyendo cuerpos de ágil y ligera caballeria de acoso para hostigamiento y huida, frente a la caballería pesada, poco ágil, pero adecuada para quebrar formaciones en sus cargas.

La palabra Nómada según el DRAE , on line Etymology Dictionary y Merriam Webster vienen del Latín "Nomas" - ādis y este del griego (Nomas) genitivo (Nomados), que pace, que está en el campo, que reparte.

El adjetivo griego Voņáş (Nomas) genitivo (Nomados) se aplicaba entre los griegos para describir etnias, tribus o llaves que se trasladaban habitualmente y los hacía distintos a los pueblos sedentarios. 

Hipócrates (siglo V a. C) en su obra: sobre los Aires, Aguas y Lugares dice: "Habitan allí los Escitas se llaman nómadas porque no tienen casa, sino que viven en carros".

Luigi Aldo en Noņáďeş e Numidae. Caratterizzazione Etnica di un Popolo. Se ocupa de analizar la evolución sufrida por el término "Nómadas", inicialmente cargado de una particular significación étnica que los hacía distintos de los pueblos sedentarios. La movilidad geográfica de este término, que con el paso del tiempo designara a las poblaciones localizadas al Occidente de Cartago, revela tal vez una migración de las tribus que originariamente asumirían ese nombre. Los Romanos tomaron de la Sicilia griega el nombre cuando ya había perdido todo significado original y lo trasliteraron en "Numida" oscureciendo definitivamente tal significado.

El nombre "Numidía" fue aplicado primero por Polybius y otros Historisdores  durante el siglo III a.C. para indicar el territorio al Oeste de Cartago.

Cayo Polonio Cecilio Segundo conocido como Pilinio EL Viejo (23-79 D.C) científico Romano  en su obra: Historia Natural dice: " En El río Ampsaga empieza Nimidia, un país  que se ha hecho famoso por el nombre de Massinissa. los Griegos  le llamaban Metagonitis y ellos les denominaban a sus personas Nómadas, de su costumbre de cambiar con frecuencia su pasto , y llevar sus casas en carros".

En la obra "Geografía Clásica" por H. F. Tozer- Numidia, Mauretania podemos leer: " El nombre de sus habitantes, Numidae, que solo otra forma del Griego Noņáďeş, significa ellos que se trasladan.

De todos estos podemos entender que el nombre Griego Voņáģ se usaba antes de Numida.

En realidad los Beréberes (pueblo indígenas de África) se llaman a sí mismos como una variante de la palabra "Imazighen", que significa "Hombres libres", o utilizan los nombres " kabyle" o " Chaoui" pero es Heródoto el que nos da la clave más clara de la situación geográfica de estos pueblos que dan lugar al vocablo que se refiere a ellos originariamente. Y es Plutarco quien explica su origen y Luciano que lo emplea correctisimamente.

obviamente lo que existe antes en Griego es "Nomos" y "Noméo", en cuyo paradigma se inserta artificialmente el nuevo vocablo, que propiamente es un calco ajustado a la lengua Griega.

Los Romanos asumen el término acuñado por los griegos, en la forma de "Nomas", "Nomadis" pero saben exactamente que pueblo generó este vocablo vinculado al grupo lingüístico Bereber, del que vuelven a hacer un calco más exacto, respetando el localismo autóctono  en su propia lengua cuando establecen pactos con ellos: esta forma es "Numida" que es como se autodenominan a si mismos. Queda en Latin la forma "Nomades" (Helenizante), para referirse a los "Númidas" en el registro poético (ver Virgilio - Eneida IV, 320, también Propercio o  Marcial lo emplean, entre otros) y alguna vez por extensión, como hicieron los griegos,  aplican a pueblos estelares o desérticos de características similares. 

Los Numidas, habitantes de Sahel, eran los principales "Nómadas" conocidos para los pueblos mediterráneos antiguos. 

Por último esta explicación es impartida y algo generalmente admitido por todos los departamentos de Historia Antigua de las Facultades, según testimonios históricos, epígrafes y numismáticos: que los "Númidas"  dan origen al vocablo "Nómada" en Griego, por mucho que se ajuste a su lengua, y al concepto de Nomadismo en la cultura Griega y Romana, que no es simplemente pastorear o vivir de la ganaderia, ya que el pastoreo Griego no era necesariamente nómada ni mucho menos.

Ahora podemos montarnos en la moto y ser un poco nómadas de un lado a otro, sin ningún sitio específico, viviendo cada día con un #noplan, dando lo mejor cada momento, tomando los momentos como una caricia de la brisa en la mejilla... nada es tan simple como este momento en la vida. Nos merecemos algo mejor, no estar solos, somos buenas personas. Es nuestro deber ser mejores seres humanos.