Monday, January 10, 2011

S/T


Somari

If your passings brought to you here
they must go there
He is not the same
But the distance is identical.

(Equinoccial) 2007
Gustavo Pereira


(Spanish)

Somari

Si tus pasos te trajeron aqui
deben llevarte allá
No es lo mismo
Pero la distancia es identica.

(Equinoccial) 2007
Gustavo Pereira

Tuesday, October 5, 2010

Pienso en ti



Feed, in you as rainand in my, like torn dry groundunder a skyWith out clouds.

Kalamu Ya Salaam, Haiku 107
(Spanish)


Pienso en ti como lluvia
Y en mí como tierra seca desgarrada
Bajo un cielo sin nubes,

Kalamu Ya Salaam, Haiku 107